{:ru}Париж – самый посещаемый город в мире, поэтому здесь всегда много туристов. Символические памятники, такие как Эйфелева башня или Собор Парижской богоматери, часто оказываются переполненными. В таких условиях сложно в полной мере насладиться поездкой в Париж. Тем не менее все возможно. Ниже вашему вниманию будет представлено 10 развлечений, которыми можно насладиться в спокойной обстановке, вдали от туристов. Хотя эти места и достопримечательности не такие востребованные и растиражированные, они все же очень интересны… вот увидите!

1) Прогулка по набережной Port de l’Arsenal – 12-й округ

Порт де л’Арсенал находится всего в нескольких шагах от площади Бастилии, очень многолюдной и шумной (из-за движения) площади.  Эта пристань соединяет канал Сен-Мартен с рекой Сена и очень далека от парижской суеты. Здесь вы сможете прогуляться по берегу реки и насладиться естественной тишиной Сены.

Летом можно посидеть на набережной, чтобы выпить и отдохнуть на солнышке. Эти набережные наверняка напомнят вам о набережных у Нотр-Дама; однако Порт-де-л’Арсенал гораздо спокойнее. Это действительно очень красивое место, вдали от нескончаемой толпы туристов Бастилии.

Как добраться: линия метро 5, станция Quai de la Rapée; линия метро 1, 5 и 8, станция Bastille.

2) Посещение кладбища Монмартр – 18-й округ

Адрес: 20, avenue Rachel, 75018

Конечно, отпуск в Париже может не ассоциировать у вас с прогулкой по кладбищу, и в столице есть места гораздо более оптимистичные и привлекательные; тем не менее, последнее тоже может оказаться удивительно интересным. Кладбище Монмартра менее известно, чем его аналог, кладбище Пер-Лашез, на котором, в частности, можно посетить могилы и почтить память Мольера и Джима Моррисона.

Кладбище Монмартр находится в 18 округе; это оазис спокойствия в самом центре города. Таким образом, если вы ищете тишины, это место вам точно подойдет. Вы отправитесь на спокойную прогулку по этому приятному и тихому уголку на окраине города, и, поскольку вам не нужно заходить внутрь кладбища, вы можете просто прогуляться по его окраинам и насладиться тенью под густыми кронами деревьев.

Тем не менее, если вы захотите пройти на саму территорию кладбища, вы найдете здесь могилы Александра Дюма-младшего («Alexandre Dumas fils» по-французски), написавшего «Даму с камелиями» (французское название: La Dame aux Camélias), а также могилы французских певцов Мишеля Берже и Далиды. Помимо успокаивающей обстановки, это кладбище даст вам возможность открыть для себя новые архитектурные элементы, такие как мавзолеи, скульптуры и витражи.

Как добраться: линия метро 13, станция La Fourche; линия метро 12, станция Lamarck-Caulaincourt.

3) Обед / ужин в L’Initial – 5-й округ

Адрес: 9, rue de Bièvre, 75005

Ресторан L’Initial был задуман двумя японцами, Казуюки Фудзинума и Йоши Нитта, и расположен на rue de Bièvre – скрытой улочке, которую не так-то просто обнаружить. Казуюки Фудзинума – очень опытный повар с хорошей репутацией. Несмотря на то, что он не очень известен, вы наверняка многое потеряете, если не зайдете. Информацию об этом месте клиенты распространяют из уст в уста, как хорошо хранимый секрет, поскольку одним из главных преимуществ этого ресторана является его безмятежность и спокойствие.

Местные блюда славятся разнообразием вкусов: здесь и маринованные гребешки, и филе морского окуня, и каштановый пирог с ромом. L’Initial порадует ваши вкусовые рецепторы и ваш кошелек, ведь здесь подают только качественные и довольно бюджетные блюда.

Это один из самых неизвестных парижских ресторанов для гурманов, где вы с удовольствием посидите и отведаете чудесные блюда французской кухни.

Как добраться: линия метро 10, станция Maubert-Mutualité.

4) Посещение парка Катрин-Лабуре – 7-й округ

Адрес: 29, rue Babylone, 75007

Этот сад, расположенный в самом центре 7-го округа, представляет собой бывший огород, спрятанный за высокими стенами улицы Babylone. Он полон широких лужаек с деревьями, покрытыми листвой. Здесь, в этом тихом и романтическом парке вы можете отдохнуть в тени деревьев, лежа на траве.

О садовом прошлом напоминают сохранившиеся виноградные лозы, а также яблони и вишни. Это уголок спокойствия столицы, куда обязательно стоит прийти, особенно если вы приехали отдохнуть с семьей в Париже.

Как добраться: линии метро 10 и 12, станция Sèvres-Babylone.

5) Прогулка по La Coulée Verte – 12-й округ

Адрес: 68, rue de Lyon, 75012

Быть «вдали от туристов» – это не значит находиться в абсолютно безлюдном месте. Coulée Verte очень часто посещают парижские семьи, особенно по выходным. Однако Coulée Verte не заполнен туристами, потому что немногие из приезжих действительно знают это место.

В теплую погоду в Coulée Verte царит приятная освежающая атмосфера. Он был создан Филиппом Матье и Жаком Вержели в 1969 году на месте бывшей железнодорожной линии Бастилии, закрытой в том же году. Это делает обстановку довольно нетипичной: железнодорожные пути покрыты растениями, как будто где-то в городе природа вернула себе права над человечеством.

Читайте также:  {:ru}Что делать, если вы заболели в Париже?{:}{:uk}Що робити, якщо ви захворіли в Парижі?{:}

Несмотря на то, что эта набережная расположена в самом центре Парижа, она, как правило, дарит тишину, которую многие ищут. Добраться сюда можно с улицы rue Picpus. От этого скрытого входа начинается прогулочная тропа длиной почти 3 км.

Как добраться: линия метро 8, станция Ledru-Rollin; линия метро 5, станция Quai de la Rapée.

6) Посещение спектакля

Хотите отдохнуть в Париже и ищете способ спастись от толп туристов? Почему бы не отправиться на спектакль, причем посмотреть его на французском языке? Действительно, мало кто из иностранных туристов ходит в театры Парижа из-за языкового барьера. Если вы иностранец, не волнуйтесь, Париж полон сюрпризов! Вы можете посетить спектакль, во время которого не произносится ни слова… Например, «Acte sans parole» Сэмюэля Беккета («Сцена без слов», переведенная самим Беккетом) – это короткая пантомима без слов, которая рассказывает историю благодаря движениям актеров. Драма – это настоящая французская традиция и настоящее развлечение, такое же захватывающее, как и фильмы, хотя это непонятно для людей, не говорящих по-французски.

Таким образом, у вас будет возможность пойти на спектакль на Grands Boulevards, например, на бульваре Монмартр. Это бюджетный и тихий способ провести вечер вдали от суеты Парижа, возможность избежать туристов и погрузиться в образ жизни французов.

7) Прогулка по Buttes Bergeyre – 19 округ

Адрес: 76, rue Georges Lardennois, 75019

Buttes Bergeyre – это маленький кусочек (тихого) рая в центре города, в котором есть только несколько высоких улиц, высотой более 100 метров. Вы будете почти одиноки, что в наши дни в Париже большая редкость, и сможете открыть для себя этот район во время очень спокойной и необычной прогулки.

Ключевая особенность – Бют Бержер открывают вам прекрасный вид на Монмартр и базилику Сакре-Кёр. Для вас есть несколько скамеек, где можно посидеть и отдохнуть, а также множество смотровых площадок, чтобы вы могли насладиться этой волшебной панорамой, неизвестной большинству парижан.

Как добраться: линия метро 7bis, станция Buttes-Chaumont; линия метро 2, станция Colonel Fabien.

8) Выпить коктейль в кафе Moonshiner

Адрес: 5, rue Sedaine, 75011

Если вы хотите попасть в Moonshiner, то сначала должны войти в пиццерию Da Vito, настоящий ресторан, а затем толкнуть тяжелую металлическую дверь холодильной комнаты. За пиццерией вы наткнетесь на бар, полностью скрытый от парижской суеты и оживленности.

Как только войдете, вы заметите тщательно продуманные детали, дух начала ХХ века, кожаные сиденья и изделия из дерева. Этот бар воспроизводит атмосферу периода запретов в США 1920-1933 годов, имитируя американские нелегальные бары. Таким образом, вы сможете выпить виски и другие виды коктейлей под джазовую музыку – идеальное завершение дня во время отпуска в Париже.

Весь декор здесь выполнен в приглушенных тонах. Основной девиз этого заведения: секретность. И, чтобы поделиться секретом, вот адрес этого заведения: линия метро 5, станция Breguet-Sabin.

9) Посетите кунсткамеру Дейролль – 7-й округ

Адрес: 46, rue du Bac, 75007

В настоящее время последний салон раритетов и редкостей, открытый для посетителей, кабинет Дейролля, почти неизвестен в Париже. В этом невероятном месте найдете исключительные предметы, которых больше нигде нет. В качестве экспонатов здесь можно увидеть млекопитающих, таких как львы, зебры и многих других животных. Парадокс в том, что место очень оживленное…

Стены покрыты научными рисунками человеческих тел и растений (все подписано на латыни): все эти элементы идеально вписываются в тему и атмосферу.

Это место малоизвестно и в то же время интересно, поскольку оно изобилует секретами, которые ждут, когда вы их откроете. Сюда обязательно стоит наведаться, особенно если вы решили посетить Париж с детьми.

Как добраться: линия метро 8, станция Ledru-Rollin.

10) Отдых в саду Panthéon Bouddhique – 16-й округ

Адрес: 19, avenue d’na, 75116

В маленьком уголке 16-го округа гордо возвышается небольшой японский садик. За музеем Гиме с его впечатляющей коллекцией азиатского искусства вы исследуете этот необычный уголок в самом сердце Парижа.

Японский сад связан с Panthéon Bouddhique («Буддийский пантеон»), который является частью музея Guimet. Вы будете очарованы этим местом! В саду есть гигантский бамбук, брусчатка и деревянный мост через небольшой ручей. Окружающая действительность полностью расслабит вас. На возвышенностях сада вы посетите азиатский павильон, построенный японскими мастерами. А как насчет участия в традиционной чайной церемонии?

Как добраться: линия метро 9, станция Iéna.

Шошина Ольга{:}{:uk}Париж — найбільш відвідуване місто в світі, тому тут завжди багато туристів. Символічні пам’ятки, такі як Ейфелева вежа або Собор Паризької богоматері, часто виявляються переповненими. В таких умовах складно повною мірою насолодитися поїздкою в Париж. Проте все можливо. Нижче вашій увазі буде представлено 10 розваг, якими можна насолодитися в спокійній обстановці, далеко від туристів. Хоча ці місця і пам’ятки не такі затребувані і розтиражовані, вони все ж дуже цікаві … ось побачите!

Читайте также:  {:ru}Топ-13 торговых центров Парижа{:}{:uk}Топ-13 торгових центрів Парижа{:}

 

1) Прогулянка по набережній Port de l’Arsenal — 12-й округ

Порт де л’Арсенал знаходиться всього в декількох кроках від площі Бастилії, дуже багатолюдної і гучної (через рух) площі. Ця пристань з’єднує канал Сен-Мартен з річкою Сена і дуже далека від паризької суєти. Тут ви зможете прогулятися по берегу річки і насолодитися природною тишею Сени.

Влітку можна посидіти на набережній, щоб випити і відпочити на сонечку. Ці набережні напевно нагадають вам про набережні біля Нотр-Дама; проте Порт-де-л’Арсенал набагато спокійніше. Це дійсно дуже красиве місце, далеко від нескінченної натовпу туристів Бастилії.

Як дістатися: лінія метро 5, станція Quai de la Rapée; лінія метро 1, 5 і 8, станція Bastille.

 

2) Відвідування кладовища Монмартр — 18-й округ

Адреса: 20, avenue Rachel, 75018

Звичайно, відпустку в Парижі може не асоціюватися у вас з прогулянкою по кладовищу, і в столиці є місця набагато оптимістичніші і привабливі; тим не менш, останнє теж може виявитися дивно цікавим. Цвинтар Монмартр менш відомий, чим його аналог, цвинтар Пер-Лашез, на якому, зокрема, можна відвідати могили і вшанувати пам’ять Мольєра і Джима Моррісона.

Кладовище Монмартр знаходиться в 18 окрузі; це оазис спокою в самому центрі міста. Таким чином, якщо ви шукаєте тиші, це місце вам точно підійде. Ви підете на спокійну прогулянку по цьому приємному і тихому куточку на околиці міста, і, оскільки вам не потрібно заходити всередину кладовища, ви можете просто прогулятися по його околицях і насолодитися тінню під густими кронами дерев.

Проте, якщо ви захочете пройти на саму територію кладовища, ви знайдете тут могили Олександра Дюма-молодшого ( «Alexandre Dumas fils» по-французьки), який написав «Даму з камеліями» (французька назва: La Dame aux Camélias), а також могили французьких співаків Мішеля Берже і Даліди. Крім заспокійливої ​​обстановки, це кладовище дасть вам можливість відкрити для себе нові архітектурні елементи, такі як мавзолеї, скульптури і вітражі.

Як дістатися: лінія метро 13, станція La Fourche; лінія метро 12, станція Lamarck-Caulaincourt.

 

3) Обід / вечеря в L’Initial — 5-й округ

Адреса: 9, rue de Bièvre, 75005

 

Ресторан L’Initial був задуманий двома японцями, Казуюкі Фудзінума і Йоші Нитта, і розташований на rue de Bièvre — прихованій вуличці, яку не так-то просто виявити. Казуюкі Фудзінума — дуже досвідчений кухар з хорошою репутацією. Незважаючи на те, що він не дуже відомий, ви напевно багато втратите, якщо не зайдете. Інформацію про це місце клієнти поширюють з вуст в уста, як секрет, що добре охороняється, оскільки одним з головних переваг цього ресторану є його безтурботність і спокій.

Місцеві страви славляться різноманітністю смаків: тут і мариновані гребінці, і філе морського окуня, і каштановий пиріг з ромом. L’Initial порадує ваші смакові рецептори і ваш гаманець, адже тут подають тільки якісні і досить бюджетні страви.

Це один з найбільш невідомих паризьких ресторанів для гурманів, де ви з задоволенням посидите і скуштуєте чудові страви французької кухні.

 

Як дістатися: лінія метро 10, станція Maubert-Mutualité.

 

4) Відвідування парку Катрін-Лабуре — 7-й округ

Адреса: 29, rue Babylone, 75007

 

Цей сад, розташований в самому центрі 7-го округу, являє собою колишній город, захований за високими стінами вулиці Babylone. Він сповнений широких галявин з деревами, вкритими листям. Тут, в цьому тихому і романтичному парку ви можете відпочити в тіні дерев, лежачи на траві.

Про садове минуле нагадують збережені виноградні лози, а також яблуні і вишні. Це куточок спокою столиці, куди обов’язково варто прийти, особливо якщо ви приїхали відпочити з сім’єю в Парижі.

 

Як дістатися: лінії метро 10 і 12, станція Sèvres-Babylone.

 

5) Прогулянка по La Coulée Verte — 12-й округ

Адреса: 68, rue de Lyon, 75012

 

Бути «далеко від туристів» — це не означає перебувати в абсолютно безлюдному місці. Coulée Verte дуже часто відвідують паризькі сім’ї, особливо у вихідні. Однак Coulée Verte не заповнений туристами, тому що мало хто з приїжджих дійсно знають це місце.

У теплу погоду в Coulée Verte панує приємна освіжаюча атмосфера. Він був створений Філіпом Матьє і Жаком Вержелі в 1969 році на місці колишньої залізничної лінії Бастилії, закритою в тому ж році. Це робить обстановку досить нетиповою: залізничні колії покриті рослинами, як ніби десь в місті природа повернула собі права над людством.

 

Незважаючи на те, що ця набережна розташована в самому центрі Парижа, вона, як правило, дарує тишу, яку багато хто шукає. Дістатися сюди можна з вулиці rue Picpus. Від цього прихованого входу починається прогулянкова стежка завдовжки майже 3 км.

Читайте также:  {:ru}Топ-25 красивейших деревень Франции{:}{:uk}Топ-25 найкрасивіших сіл Франції{:}

 

Як дістатися: лінія метро 8, станція Ledru-Rollin; лінія метро 5, станція Quai de la Rapée.

 

6) Відвідування вистави

Хочете відпочити в Парижі і шукаєте спосіб врятуватися від натовпів туристів? Чому б не поїхати на спектакль, причому подивитися його на французькій мові? Дійсно, мало хто з іноземних туристів ходить в театри Парижа через мовний бар’єр. Якщо ви іноземець, не хвилюйтеся, Париж сповнений сюрпризів! Ви можете відвідати спектакль, під час якого не вимовляється ні слова … Наприклад, «Acte sans parole» Семюеля Беккета ( «Сцена без слів», перекладена самим Беккетом) — це коротка пантоміма без слів, яка розповідає історію завдяки рухам акторів. Драма — це справжня французька традиція і справжня розвага, така ж захоплююча, як і фільми, хоча це незрозуміло для людей, що не говорять по-французьки.

Таким чином, у вас буде можливість піти на виставу на Grands Boulevards, наприклад, на бульварі Монмартр. Це бюджетний і тихий спосіб провести вечір далеко від суєти Парижа, можливість уникнути туристів і зануритися в спосіб життя французів.

 

7) Прогулянка по Buttes Bergeyre — 19 округ

Адреса: 76, rue Georges Lardennois, 75019

 

Buttes Bergeyre — це маленький шматочок (тихого) раю в центрі міста, в якому є тільки кілька високих вулиць, висотою понад 100 метрів. Ви будете майже самотні, що в наші дні в Парижі велика рідкість, і зможете відкрити для себе цей район під час дуже спокійної і незвичайної прогулянки.

Ключова особливість — Бют Бержер відкривають вам прекрасний вид на Монмартр і базиліку Сакре-Кер. Для вас є кілька лавок, де можна посидіти і відпочити, а також безліч оглядових майданчиків, щоб ви могли насолодитися цією чарівною панорамою, невідомою більшості парижан.

 

Як дістатися: лінія метро 7bis, станція Buttes-Chaumont; лінія метро 2, станція Colonel Fabien.

 

8) Випити коктейль в кафе Moonshiner

Адреса: 5, rue Sedaine, 75011

 

Якщо ви хочете потрапити в Moonshiner, то спочатку повинні увійти в піцерію Da Vito, справжній ресторан, а потім штовхнути важкі металеві двері холодильної кімнати. За піццерією ви натрапите на бар, повністю прихований від паризької суєти і жвавості.

 

Коли ви ввійдете, ви помітите ретельно продумані деталі, дух початку ХХ століття, шкіряні сидіння і вироби з дерева. Цей бар відтворює атмосферу періоду заборон в США 1920-1933 років, імітуючи американські нелегальні бари. Таким чином, ви зможете випити віскі і інші види коктейлів під джазову музику — ідеальне завершення дня під час відпустки в Парижі.

Весь декор тут виконаний в приглушених тонах. Основний девіз цього закладу: секретність. І, щоб поділитися секретом, ось адреса цього закладу: лінія метро 5, станція Breguet-Sabin.

 

9) Відвідайте кунсткамеру Дейролль — 7-й округ

Адреса: 46, rue du Bac, 75007

 

В даний час останній салон раритетів і рідкостей, відкритий для відвідувачів, кабінет Дейролля, майже невідомий в Парижі. У цьому неймовірному місці знайдете виняткові предмети, яких більше ніде немає. Як експонати тут можна побачити ссавців, таких як леви, зебри і багатьох інших тварин. Парадокс в тому, що місце дуже жваве …

Стіни покриті науковими малюнками людських тіл і рослин (всі підписано на латині): всі ці елементи ідеально вписуються в тему і атмосферу.

Це місце залишається маловідомим і в той же час цікаво, оскільки воно рясніє секретами, які чекають, коли ви їх відкриєте. Сюди обов’язково варто навідатися, особливо якщо ви вирішили відвідати Париж з дітьми.

 

Як дістатися: лінія метро 8, станція Ledru-Rollin.

 

10) Відпочинок в саду Panthéon Bouddhique — 16-й округ

Адреса: 19, avenue d’Iéna, 75116

 

У маленькому куточку 16-го округу гордо височить невеликий японський садок. За музеєм Гіме з його вражаючою колекцією азіатського мистецтва ви досліджуєте цей незвичайний куточок в самому серці Парижа.

Японський сад пов’язаний з Panthéon Bouddhique ( «Буддійський пантеон»), який є частиною музею Guimet. Ви будете зачаровані цим місцем! В саду є гігантський бамбук, бруківка і дерев’яний міст через невеличкий струмок. Навколишня дійсність повністю розслабить вас. На височинах саду ви відвідаєте азіатський павільйон, побудований японськими майстрами. А як щодо участі в традиційній чайній церемонії?

 

Як дістатися: лінія метро 9, станція Iéna.

 

Шошина Ольга{:}